For Universal Suffrage!
Für Allgemeines Wahlrecht!
Droit de vote pour toutes* et touts*!

What & why should I sign?

You are not allowed to vote? But you live in Europe?

This Petition is for the general right to vote for everyone from the age of 14, who lives in Germany / the EU - regardless of their passport, nationality, legal status or mental condition.

About 20 million people who actually live in Europe but don't have a European nationality cannot participate in the democratic process.... Because of a piece of paper, because of their passport.

We find this conditionality anachronistic, old fashioned, exclusive and inconsiderate of historical context.

People who live in a place should be able and entitled to vote.
This is basic common sense.

Belonging somewhere does not come with a passport. Belonging is what happens when it's possible to determine, influence and participate in one's environment.
This is what creates a sense of belonging & identification. To be denied participation creates the opposite. We need to raise the awareness! Participate now.

Fight the Power & power to the people!

Was & wofür soll ich unterzeichnen?

Du lebst in Europa aber darfst nicht wählen?

Dies ist unsere Petition für allgemeines Wahlrecht für alle Menschen ab 14, die sich dauerhaft in Deutschland bzw. in der EU aufhalten und hier regelmäßig leben - unabhängig von ihrer Herkunft, Nationalität, Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltsstatus und unabhängig von ihrer sogenannten geistigen Zurechnungsfähigkeit.

An vielen Orten der Welt ist das Recht zu wählen in demokratischen Prozessen an die Staatsangehörigkeit und an das Alter gebunden und auch an geistige Zurechnungsfähigkeit.

Viele Menschen (ca. 20.000.000), die in Europa leben, dürfen hier die demokratischen Prozesse nicht mit ihrer Stimme beeinflussen – wegen einem Stück Papier, wegen ihrem Pass.

Wir finden diese Zuordnung überholt, anachronistisch, exklusiv und geschichtsvergessen. Wer an einem Ort lebt und sich regelmäßig aufhält, soll auch wählen können und dürfen. Diese einfache Tatsache entspringt dem gesunden Menschenverstand und entspricht ihm mehr als die starre Bindung an den Ausweis.

Zugehörigkeit hängt nicht vom Pass ab. Zugehörigkeit ist das Ergebnis, wenn es möglich ist, mit zu bestimmen, zu gestalten, Einfluss auf die Umgebung zu nehmen. Das ist es, was Bindung & Identifikation herstellt. Die Ablehnung oder Verweigerung erzeugt das Gegenteil.

Wenn Du unsere Petition unterzeichnest, werden wir Deine Stimme sichtbar machen und gemeinsam mit Dir und allen Unterzeichnenden dafür auf die Straße und an die Öffentlichkeit gehen, um darauf aufmerksam zu machen, dass wir das so nicht länger akzeptieren!

Fight the Power & power to the people!

Quoi et pourquoi devrais-je signer?

Vous ne pouvez pas voter, pourtant que vous habitez en Allemagne ou en Europe?

Ceci est notre pétition pour le suffrage universel pour tous les individus de plus de 14 ans qui résident en permanence en Allemagne ou dans l'UE et vivent régulièrement ici - quelle que soit leur origine, la nationalité, la citoyenneté ou le statut d'immigration et quelle que soit leur santé mentale.

Dans de nombreux endroits du monde, le droit de vote aux processus démocratiques est lié à la nationalité et l'âge et aussi de la condition mentale.

Beaucoup de gens (environ 20 millions) qui vivent en Europe, n'ont pas le droit de vote - pour un morceau de papier, le passeport.

Nous trouvons cette condition anachronique, exclusive et inconsciente de l’histoire. Quiconque vit au même endroit et y reste régulièrement devrait également être autorisé à voter. Ce simple fait découle du bon sens et correspond plus à lui que la liaison rigide à la nationalité.

L'affiliation ne dépend pas du passeport. L'affiliation est le résultat lorsqu'il est possible de codéterminer, de façonner et d'influencer l'environnement. C'est ce qui fait la liaison et l'identification. Le rejet ou le refus produit le contraire.

Si vous signez notre pétition, nous ferons entendre votre voix!

Combattez le pouvoir!
Le pouvoir au peuple!

I want to vote! // Ich möchte wählen dürfen! // Je veux voter!

What's happening now? // Was passiert jetzt? // Qu'est-ce qui se passe maintenant?

The petition will be printed out including the name and place of residence information. We are going to use it than as an art/protest installation. It's purpose is exclusively the artistic action to promote universal suffrage of all persons living in Germany. It will take place within the European elections and its coverage. Privacy Policy: The signatures will not be disclosed to third parties and only in the course of the action of Die Urbane. Eine HipHop Partei on May 19 2019.
After that, the notes are destroyed, an indication of personal address is not provided - as a place of residence country, state or city.

--
Die Petition wird von uns inkl. der Namen- und Wohnort-Angaben ausgedruckt und als Installation benutzt. Es dient ausschließlich der künstlerischen Aktion, um für allgemeines Wahlrecht aller in Deutschland lebender Personen im Rahmen der Europawahl zu werben. Datenschutzerklärung: Die Unterschriften werden nicht an Dritte weitergegeben und lediglich im Zuge der Aktion von Die Urbane. Eine HipHop Partei am 19.05.2019 zur Demonstration ab 13 Uhr genutzt.
Danach werden die Zettel vernichtet, eine Angabe der persönlichen Anschrift ist nicht vorgesehen - als Wohnort reicht Land, Bundesland oder Stadt aus.
---
La pétition sera imprimée par nous, y compris le nom et le lieu de résidence, et utilisée comme installation. Il sert exclusivement à l'action artistique visant à promouvoir le suffrage universel de toutes les personnes résidant en Allemagne dans le cadre des élections européennes. Indépendamment de l'origine Politique de confidentialité: Les signatures ne seront pas divulguées à des tiers et uniquement au cours de l'action de Die Urbane. Eine HipHop Partei du 19.05.2019 utilisée pour une démonstration à partir de 13 heures.
Après cela, les billets sont détruits, aucune indication d’adresse personnelle n’est fournie - en tant que lieu de résidence pays, État ou ville.