Am 7.1. fahren wir zur von der Initiative Oury Jalloh organisieterten Demonstration zum 15. Todestag von Oury Jalloh nach Dessau und bieten euch Plätze für die Busfahrt von Berlin nach Dessau sowie von München nach Dessau an.

Für die Mitfahrt von München nach Berlin bitte bei unserem Homie Waseem melden: waseem@die-urbane.de

Für die Busfahrt Berlin nach Dessau findet ihr hier ausführliche Infos:

!!! JETZT ERST RECHT !!! NO JUSTICE NO PEACE !!!
(francais en bas, english below)
******************************
BREAK THE SILENCE - BREAK THE SYSTEM
********************************************************
Die Urbane. Eine HipHop Partei - Berlin organisiert wieder die Busanreise zur Demo nach Dessau am 7. Januar 2020
***************************************************************
ACHTUNG: DER 7. JANUAR IST EIN DIENSTAG!
SAVE THE DATE - TAG FREINEHMEN
**********************************************
Die Fahrtzeiten sind:
hin: ab Alexanderplatz um 10:15h vor dem Park Inn Hotel
rück: ab Hauptbahnhof Dessau um 19:30h vom Busparkplatz
****************
Preis: 12€ pP
****************
Zum Buchen einfach
1) email schreiben an aufdiestrasse@die-urbane.de mit Zahl und Namen der Reisenden (gerne Fantasienamen)
2) auf Bestätigung und Buchungsnummer warten (max 1 Tag)
3) Geld überweisen an diese Verbindung mit Verwendungszweck: oury jalloh - das war mord + namen der Reisenden + Buchungsnrs)
Die Urbane
GLS Bank
IBAN: DE52 4306 0967 1216 3114 00
BIC: GENODEM1GLS
***********************************************
Wer kein Konto hat und/oder keine email:
Ab 02. Dezember
Barverkauf bei Frauenkreise Berlin, Chorinerstr. 10 - 10119 Berlin
Mo-Do 12-16 Uhr (CD auch da erhältlich!)
***********************************************
Paypal auch möglich - dafür bitte PN an
Die Urbane facebook messenger
***********************************************
Wer einzelne Tickets sponsern möchte, oder die Fahrt allgemein bezuschussen möchte, bitte die Überweisung als Spende kennzeichnen: Spende (Ticket) oder Spende (Zuschuss)
eine zusätzliche mail ist nicht nötig
****************************************************************
DANKE!!!!!
#OURYJALLOHDASWARMORD

===============================================
EN FRANCAIS:
Die Urbane. Eine HipHop Partei organise encore le transfer en bus à la manifestation à Dessau le 7. Janvier 2020
***************************************************************
ATTENTION! LE 7. JANVIER, C'EST UN MARDI!
NOTEZ LA DATE ET PRENEZ DES VACANCES!
**********************************************
Les heures de départ:
aller: de Alexanderplatz à 10:15h devant le Park Inn Hotel
retour: de Hauptbahnhof Dessau à 19:30h du parking des bus.
****************
Prix: 12€ aller/retour par personne
****************
pour reserver:
1) écrire un email à aufdiestrasse@die-urbane.de (nombre & noms des voyageurs)
2) attendre la confirmation et les numéros du booking (1 jour max)
1) Virer le prix sur ce compte-ci:
Nom: Die Urbane
Banque: GLS Bank
IBAN: DE52 4306 0967 1216 3114 00
BIC: GENODEM1GLS
oury jalloh das war mord + noms des voyageurs + n°s de booking
***********************************************
Pour ceux sans compte ou sans email:
a partir du 02. decembre
acheter des tickets en espèces chez Frauenkreise Berlin, Chorinerstr. 10 - 10119 Berlin
Lundi - Jeudi 12-16 h
***********************************************
Paypal aussi est possible - envoyés un MP à
Die Urbane facebook messenger
***********************************************
MERCI!!!!!
#OURYJALLOHDASWARMORD

=================================================ENGLISH:
BREAK THE SILENCE - BREAK THE SYSTEM
********************************************************
Die Urbane. Eine HipHop Partei is again organizing the bus transfer from Berlin to the demonstration in Dessau on the 7th of January 2020
***************************************************************
ATTENTION: THE 7th OF JANUARY IS A TUESDAY!
SAVE THE DATE! TAKE THE DAY OFF FROM WORK
**********************************************
Travel schedule is:
departure in Berlin: from Alexanderplatz at 10:15h am in front of the Park Inn Hotel
departure in Dessau: from central station Dessau at 7:30h pm from bus parking
****************
ticket price: 12€ each
****************
For bookings simply
1) write an email to aufdiestrasse@die-urbane.de with number and names of travelers
2) wait for confirmation mail with booking ref numbers (1 day max)
3) Transfer the amount to this account:
Name: Die Urbane
Bank: GLS Bank
IBAN: DE52 4306 0967 1216 3114 00
BIC: GENODEM1GLS
subject: oury jalloh das war mord + names of travelers + booking nrs
***********************************************
For those without account and/or email:
From Dec 2nd
Buy tickets cash at Frauenkreise Berlin, Chorinerstr. 10 - 10119 Berlin
Mo-Thu 12am - 4pm
***********************************************
Paypal also possible - for that please write a PM to
Die Urbane facebook messenger
***********************************************
THANK YOU!!!!!
#OURYJALLOHDASWARMORD